{"id":2676,"date":"2018-07-08T15:02:41","date_gmt":"2018-07-08T13:02:41","guid":{"rendered":"http:\/\/orl-chu-caen.fr\/?page_id=2676"},"modified":"2024-07-26T09:01:48","modified_gmt":"2024-07-26T07:01:48","slug":"phoniatrie-et-deglutition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/?page_id=2676","title":{"rendered":"PHONIATRIE ET DEGLUTITION"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb]<br \/>\n\t\t\t[et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb]<br \/>\n\t\t\t\t[et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb]Responsable: <a href=\"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/?staff=dr-laetitia-plisson\">Dr Laetitia PLISSON<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Our state-of-the-art Voice and Swallowing Center provides patients with a single place to go for the evaluation, treatment and prevention of voice and swallowing disorders.\">Notre p\u00f4le \u00ab\u00a0Voix et D\u00e9glutition\u00a0\u00bb&nbsp; est un endroit unique pour l&rsquo;\u00e9valuation, le traitement et la pr\u00e9vention des troubles de la voix et de la d\u00e9glutition. <\/span><span title=\"By offering total voice care \u2014 including preventive, diagnostic and a full range of treatment for pediatric and adult patients \u2014CEENTA provides a level of care unmatched in the region.\">En offrant des soins complets de la voix &#8211; y compris des soins pr\u00e9ventifs, diagnostiques et une gamme compl\u00e8te de traitements pour les adultes et les enfants, l&rsquo;\u00e9quipe \u00ab\u00a0Voix et D\u00e9glutition\u00a0\u00bb r\u00e9ponds \u00e0 la demande r\u00e9gionale de soins. Cette <\/span><span title=\"The Center\u2019s unique, multidisciplinary team of otolaryngologists, laryngologists and speech-language pathologists attracts patients from around our region, including many professional singers, actors, teachers and other voice professionals.\">\u00e9quipe unique et multidisciplinaire d&rsquo;oto-rhino-laryngologistes, de laryngologistes et d&rsquo;orthophonistes du Centre traite tous les types de patients, notamment atteints de cancers, de maladies neurologiques d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives&nbsp; mais aussi les professionnels de la voix tels que les chanteurs professionnels, les com\u00e9diens, les enseignants. <\/span><span title=\"To ensure your patient receives the most comprehensive care possible, we also work closely with other specialists, including gastroenterologists, pulmonologists and neurologists.\">De mani\u00e8re \u00e0 ce que les patients re\u00e7oivent des soins les plus complets possibles, nous travaillons \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec d&rsquo;autres sp\u00e9cialistes au sein du CHU, notamment des gastro-ent\u00e9rologues, des pneumologues et des neurologues. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"The Center\u2019s Head and Neck Dysphagia Clinic allows our physicians to evaluate and treat patients with head and neck cancer before, during and following their treatments.\">L&rsquo; H\u00f4pital de Jour de D\u00e9glutition et de Phoniatrie permet \u00e0 nos m\u00e9decins le temps d&rsquo;une journ\u00e9e d&rsquo;hospitalisation d&rsquo;\u00e9valuer et de traiter nos patients pour adapter le mieux possible les th\u00e9rapeutiques \u00e0 domicile. <\/span><\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb40&Prime;]<\/p>\n<p>[divider top=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>INJECTION DE BOTOX POUR LES DYSPHONIES SPASMODIQUES, LES TROUBLES DE LA DEGLUTITION ET DE LA SALIVATION<\/h2>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Botulinum toxin A (BOTOX\u00ae) injections have been performed for the treatment of Spasmodic Dysphonia (SD) for over 20 years.\">Des injections de toxine botulinique A (BOTOX\u00ae) sont r\u00e9alis\u00e9es pour le traitement de la dysphonie spasmodique (SD) depuis plus de 20 ans. <\/span><span title=\"The safety and efficacy of this procedure has been extensively documented in the medical literature.\">La s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;efficacit\u00e9 de cette proc\u00e9dure a \u00e9t\u00e9 abondamment document\u00e9e dans la litt\u00e9rature m\u00e9dicale. <\/span><span title=\"These injections help control the vocal spasms associated with SD by temporarily weakening the vocal fold muscles enough to allow smoother voicing.\">Ces injections aident \u00e0 contr\u00f4ler les spasmes vocaux associ\u00e9s aux dysphonies spasmodiques en affaiblissant temporairement suffisamment les muscles des cordes vocales pour permettre un son plus harmonieux. <\/span><span title=\"Once the injection wears off, the voice begins to spasm again and another injection is required (typically, every 3 months). \">Une fois l&rsquo;injection \u00e9limin\u00e9e, la voix recommence \u00e0 se spasmer et une autre injection est n\u00e9cessaire (g\u00e9n\u00e9ralement, tous les 3 mois). L&rsquo;injection de toxine botulique est aussi r\u00e9alis\u00e9e dans les troubles de d\u00e9glutition en rapport avec une hypertonie du \u00ab\u00a0Sphincter Sup\u00e9rieur de l&rsquo;Oesophage\u00a0\u00bb ou SSO et permet \u00e0 des patients n&rsquo;arrivant plus \u00e0 s&rsquo;alimenter, de s&rsquo;alimenter de nouveau oralement. Enfin, nous utilisons la toxine botulique en injection intraglandulaire pour r\u00e9duire la salivation excessive responsable des bavages chroniques.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb40&Prime;]<\/p>\n<p>[divider top=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>LESIONS BENIGNES ET INFLAMMATOIRES DES CORDES VOCALES<\/h2>\n<p>Il existe de multiples l\u00e9sions non canc\u00e9reuses des cordes vocales pouvant expliquer une dysphonie (voix cass\u00e9e) ou une fatigabilit\u00e9 vocale.<\/p>\n<p>Voici les principales&nbsp; r\u00e9sum\u00e9es ici:<\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Nodules: very common lesions that are characterized as inflammation and degeneration of the SLLP (superficial layer of the lamina propria).\"><strong>Nodules<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Nodules: very common lesions that are characterized as inflammation and degeneration of the SLLP (superficial layer of the lamina propria).\">Ce sont des l\u00e9sions tr\u00e8s communes caract\u00e9ris\u00e9es par l&rsquo;inflammation et la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence de la couche superficielle des cordes vocales. <\/span><span title=\"They can vary in size from pinpoint to pea size.\">Ils peuvent varier en taille d&rsquo;une t\u00eate d&rsquo;\u00e9pingle \u00e0 la taille d&rsquo;un petit pois. <\/span><span title=\"They typically occur on both vocal folds in the anterior 1\/3 and can be considered acute (recent vocal trauma) or chronic (long term vocal misuse).\">Ils se produisent g\u00e9n\u00e9ralement sur les deux plis vocaux dans leur tiers ant\u00e9rieur et peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme aigus (traumatisme vocal r\u00e9cent) ou chronique (mauvaise utilisation vocale \u00e0 long terme). <\/span><span title=\"The longer the lesions and the vocal misuse are present, the more likely the lesions have become stiff and more difficult to resolve.\">Plus les l\u00e9sions et le m\u00e9susage vocal sont pr\u00e9sents, plus les l\u00e9sions sont susceptibles de devenir dures et plus difficiles \u00e0 gu\u00e9rir. <\/span><span title=\"They are often seen in children that are loud (males) and young adult females.\">Ils sont souvent vus chez les enfants qui sont bruyants(gar\u00e7ons) et les jeunes filles. <\/span><span title=\"The best form of treatment is voice therapy. \">La meilleure forme de traitement est l&rsquo;orthophonie.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span title=\"Polyps: Fluid-filled lesion usually found in the middle 1\/3 of one vocal fold also arising from the SLLP.\"><strong>Polypes<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span title=\"Polyps: Fluid-filled lesion usually found in the middle 1\/3 of one vocal fold also arising from the SLLP.\"> Il s&rsquo;agit d&rsquo;une l\u00e9sion remplie de liquide habituellement trouv\u00e9e au 1\/3 moyen d&rsquo;une des cordes vocales. <\/span><span title=\"They often have an active blood supply and can enlarge quickly.\">Ils ont souvent inflammatoires et peuvent grossir rapidement. <\/span><span title=\"They have different appearances such as blister-like, hanging from a stalk, or encompassing a large portion of the membranous vocal fold.\">Ils peuvent avoir des apparences diff\u00e9rentes, telles qu&rsquo;un polype \u00ab\u00a0en battant de cloche\u00a0\u00bb suspendu \u00e0 une p\u00e9dicule, ou un polype sessile&nbsp; c&rsquo;est a dire englobant une grande partie de la corde vocale. <\/span><span title=\"Polypoid degeneration often occurs with chronic smokers and obscures the true folds completely.\">La d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence polypo\u00efde se produit souvent chez les fumeurs chroniques. Une variante est<\/span><span title=\"The opposite extreme is mild Reinke\u2019s edema where there are smaller areas of swelling.\"> l&rsquo;\u0153d\u00e8me b\u00e9nin de Reinke o\u00f9 les cordes vocales se \u00ab\u00a0ballonisent\u00a0\u00bb. <\/span><span title=\"The larger lesions often require surgery with pre- and post-voice therapy for best results. \">Les l\u00e9sion les plus importantes n\u00e9cessitent souvent une intervention chirurgicale au laser avec r\u00e9\u00e9ducation orthophonique pr\u00e9 et postop\u00e9ratoire pour de meilleurs r\u00e9sultats.<\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span title=\"Cysts: These benign lesions are generally unilateral or occurring only in one of the vocal folds.\"><strong>Kystes<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p><span title=\"Cysts: These benign lesions are generally unilateral or occurring only in one of the vocal folds.\">Ces l\u00e9sions b\u00e9nignes sont g\u00e9n\u00e9ralement unilat\u00e9rales ou se produisent uniquement dans l&rsquo;un des cordes vocales. <\/span><span title=\"Often they are found deeper than the outer tissue layers and are referred to as intracordal cysts.\">Souvent, ils sont plus profond que les couches externes de tissus et sont appel\u00e9s kystes intracordaux. <\/span><span title=\"The cyst is generally firm but fluid-filled, causing overall stiffness to the fold and reduced mucosal wave and amplitude of vibration.\">Le kyste est g\u00e9n\u00e9ralement ferme mais rempli de liquide, ce qui entra\u00eene une raideur g\u00e9n\u00e9rale du pli et r\u00e9duit l&rsquo;onde muqueuse et l&rsquo;amplitude des vibrations. <\/span><span title=\"They can occur closer to the leading edge of the fold, making diagnosis more tricky with possible confusion for a nodule or polyp.\">Ils peuvent se produire plus pr\u00e8s du bord d&rsquo;attaque du pli, rendant le diagnostic plus d\u00e9licat avec une confusion possible pour un nodule ou un polype. <\/span><span title=\"They can occur congenitally but have been reported to occur due to vocal abuse or due to a mucous gland blockage.\">Ils peuvent \u00eatre cong\u00e9nitaux, mais aussi suite \u00e0 un malmenage vocal ou en raison d&rsquo;un blocage des glandes muqueuses. <\/span><span title=\"Etiology of this lesion remains largely unknown.\">L&rsquo;\u00e9tiologie de cette l\u00e9sion reste largement inconnue. D<\/span><span title=\"Bilateral cysts are rare but have been seen.\">es kystes bilat\u00e9raux sont rares mais ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits. <\/span><span title=\"Treatment generally involves both surgical intervention and pre- and post-surgical voice therapy. \">Le traitement implique g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la fois une intervention chirurgicale par chirurgie laser sous microscope et une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique pr\u00e9- et post-chirurgicale.<\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span title=\"Granulomas and contact ulcers: These lesions are caused by irritation to the posterior larynx in the area of the arytenoids (cartilages that connect to the vocal folds and to various muscles that control the movement of the vocal folds).\"><strong>Granulomes et ulc\u00e8res de contact<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span title=\"Granulomas and contact ulcers: These lesions are caused by irritation to the posterior larynx in the area of the arytenoids (cartilages that connect to the vocal folds and to various muscles that control the movement of the vocal folds).\">Ces l\u00e9sions sont provoqu\u00e9es par une irritation du larynx post\u00e9rieur au niveau des aryt\u00e9no\u00efdes (cartilages qui se connectent aux cordes vocales et aux divers muscles qui contr\u00f4lent le mouvement des cordes vocales). <\/span><span title=\"This irritation can be in the form of vocal misuse such as using a lower voice pitch than is natural, chronic coughing or throat clearing, or LPR (reflux that moves up to the level of the larynx).\">Cette irritation peut \u00eatre secondaire \u00e0 un malmenage vocal, \u00e0 une toux chronique ou \u00e0 RGO (reflux gastrique qui remonte jusqu&rsquo;au niveau du larynx). <\/span><span title=\"They can also arise from surgical intubation or extended periods with intubation for ventilation.\">Ils peuvent \u00e9galement provenir d&rsquo;une intubation chirurgicale. <\/span><span title=\"Due to the location of these lesions, they often do not affect the voice significantly.\">En raison de la localisation de ces l\u00e9sions, elles n&rsquo;affectent pas la voix de mani\u00e8re significative. <\/span><span title=\"However, patients often complain of localized pain in the throat, limitation in pitch range, or vocal fatigue.\">Cependant, les patients se plaignent souvent d&rsquo;une douleur localis\u00e9e dans la gorge, d&rsquo;une limitation de la gamme de hauteur vocale ou d&rsquo;une fatigue vocale. <\/span><span title=\"Contact ulcers are generally small lesions that appear ulcerated, reddened and inflamed and often are unilateral.\">Les ulc\u00e8res de contact sont g\u00e9n\u00e9ralement de petites l\u00e9sions d&rsquo;apparence ulc\u00e9r\u00e9e, rougie et enflamm\u00e9e et sont souvent unilat\u00e9rale. <\/span><span title=\"Treatment is often a combination of medical intervention and voice therapy. \">Le traitement n\u00e9cessite souvent l&rsquo;association d&rsquo;un traitement m\u00e9dical et d&rsquo;une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span title=\"Leukoplakia and keratosis: These more diffuse lesions are found on the surface of the vocal folds and are generally considered pre-cancerous.\"><strong>Leucoplasie et k\u00e9ratose<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span title=\"Leukoplakia and keratosis: These more diffuse lesions are found on the surface of the vocal folds and are generally considered pre-cancerous.\"> Ces l\u00e9sions plus diffuses se trouvent \u00e0 la surface des cordes vocales et sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es pr\u00e9canc\u00e9reuses. <\/span><span title=\"They must be biopsied for definitive diagnosis.\">Ils doivent \u00eatre biopsi\u00e9s pour un diagnostic d\u00e9finitif. <\/span><span title=\"They are assumed to form as a result of chronic exposure to chemical irritants such as tobacco and alcohol.\">Ils sont suppos\u00e9s se former \u00e0 la suite d&rsquo;une exposition chronique \u00e0 des irritants chimiques tels que le tabac et l&rsquo;alcool. L<\/span><span title=\"Luekolplakia appears as a thick white covering over one or both of the vocal folds while hyperkeratosis appears as more leaf-like irregular growths over the surface of the vocal folds.\">a leucoplasie appara\u00eet comme une \u00e9paisse couche blanche recouvrant l&rsquo;un des plis vocaux ou les deux, tandis que l&rsquo;hyperk\u00e9ratose appara\u00eet comme une excroissance irr\u00e9guli\u00e8re ressemblant \u00e0 une feuille sur la surface des cordes vocales. <\/span><span title=\"Treatment involves voice therapy and medical intervention but is most successful when the chemical irritants are removed.\">Le traitement implique une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique et une intervention m\u00e9dicale, mais il est bien plus efficace lorsque les irritants chimiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s&#8230; <\/span><span title=\"Thus patients are counseled heavily on smoking cessation and reduction in the intake of alcohol as well as general vocal hygiene. \">Ainsi, les patients sont fortement incit\u00e9s \u00e0 arr\u00eater le tabac et \u00e0 r\u00e9duite leur consommation d&rsquo;alcool.<\/span><\/p>\n<p>[spacer size=\u00a0\u00bb20&Prime;]<\/p>\n<h3><span title=\"Papilloma: These lesions are wart-like growths that are caused by HPV or human papilloma virus.\"><strong>Papillome<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span title=\"Papilloma: These lesions are wart-like growths that are caused by HPV or human papilloma virus.\">Ces l\u00e9sions sont des excroissances verruqueuses caus\u00e9es par le HPV aussi appel\u00e9 \u00ab\u00a0Human Papilloma Virus\u00a0\u00bb. <\/span><span title=\"These lesions grow rapidly and generally cover large areas over the vocal folds, ventricular or supraglottic structures and subglottically.\">Ces l\u00e9sions se d\u00e9veloppent rapidement et couvrent g\u00e9n\u00e9ralement de larges zones au niveau des cordes vocales, des structures ventriculaires ou supraglottiques et sous-glottiques. <\/span><span title=\"They can cause respiratory compromise if not treated aggressively, generally with repeat surgeries and injections of Cidofavir.\">Ils peuvent causer des troubles respiratoires s&rsquo;ils ne sont pas trait\u00e9s de mani\u00e8re agressive, g\u00e9n\u00e9ralement avec des microchirurgies laryng\u00e9es r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et des injections de Cidofovir. <\/span><span title=\"These lesions often return and patients must be seen by their ENTs several times per year for surveillance of their status.\">Ces l\u00e9sions reviennent souvent et les patients doivent \u00eatre vus par leurs ORL plusieurs fois par an pour surveillance. <\/span><span title=\"Patients often develop scar tissue as a result of multiple surgeries.\">Les patients d\u00e9veloppent souvent des l\u00e9sions cicatriciels \u00e0 la suite de chirurgies multiples. <\/span><span title=\"This can affect the voice extensively.\">Cela peut affecter consid\u00e9rablement la qualit\u00e9 de la voix. <\/span><span title=\"In addition to surgery, voice therapy is helpful in assisting patients be aware of voice quality and changes that could signal new lesion growth.\">En plus de la chirurgie, l&rsquo;orthophonie est utile pour aider les patients \u00e0&nbsp; prendre conscience de la qualit\u00e9 de leur voix et de ces changements qui pourrait signaler une repousse de la l\u00e9sion. <\/span><span title=\"Voice therapy can also assist in optimizing voice quality post-surgeries as laryngeal flexibility, among other exercises, can help to offset the detrimental effects of scar tissue development. \">L&rsquo;orthophonie peut \u00e9galement aider \u00e0 optimiser la qualit\u00e9 vocale en post-op\u00e9ratoire, en aidant \u00e0 compenser les effets n\u00e9fastes du d\u00e9veloppement des tissus cicatriciels.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"They are trained in the most up-to-date technology and treatment options and will come up with a care plan personalize for your needs.\">&nbsp;<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column]<br \/>\n\t\t\t[\/et_pb_row]<br \/>\n\t\t[\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Responsable: Dr Laetitia PLISSON &nbsp; &nbsp; Notre p\u00f4le \u00ab\u00a0Voix et D\u00e9glutition\u00a0\u00bb&nbsp; est un endroit unique pour l&rsquo;\u00e9valuation, le traitement et la pr\u00e9vention des troubles de la voix et de la d\u00e9glutition. En offrant des soins complets de la voix &#8211; y compris des soins pr\u00e9ventifs, diagnostiques et une gamme compl\u00e8te de traitements pour les adultes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"Responsable: <a href=\"http:\/\/orl-chu-caen.fr\/?staff=dr-laetitia-plisson\">Dr Laetitia PLISSON<\/a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Our state-of-the-art Voice and Swallowing Center provides patients with a single place to go for the evaluation, treatment and prevention of voice and swallowing disorders.\">Notre p\u00f4le \"Voix et D\u00e9glutition\"&nbsp; est un endroit unique pour l'\u00e9valuation, le traitement et la pr\u00e9vention des troubles de la voix et de la d\u00e9glutition. <\/span><span title=\"By offering total voice care \u2014 including preventive, diagnostic and a full range of treatment for pediatric and adult patients \u2014CEENTA provides a level of care unmatched in the region.\">En offrant des soins complets de la voix - y compris des soins pr\u00e9ventifs, diagnostiques et une gamme compl\u00e8te de traitements pour les adultes et les enfants, l'\u00e9quipe \"Voix et D\u00e9glutition\" r\u00e9ponds \u00e0 la demande r\u00e9gionale de soins. Cette <\/span><span title=\"The Center\u2019s unique, multidisciplinary team of otolaryngologists, laryngologists and speech-language pathologists attracts patients from around our region, including many professional singers, actors, teachers and other voice professionals.\">\u00e9quipe unique et multidisciplinaire d'oto-rhino-laryngologistes, de laryngologistes et d'orthophonistes du Centre traite tous les types de patients, notamment atteints de cancers, de maladies neurologiques d\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives&nbsp; mais aussi les professionnels de la voix tels que les chanteurs professionnels, les com\u00e9diens, les enseignants. <\/span><span title=\"To ensure your patient receives the most comprehensive care possible, we also work closely with other specialists, including gastroenterologists, pulmonologists and neurologists.\">De mani\u00e8re \u00e0 ce que les patients re\u00e7oivent des soins les plus complets possibles, nous travaillons \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec d'autres sp\u00e9cialistes au sein du CHU, notamment des gastro-ent\u00e9rologues, des pneumologues et des neurologues. <\/span><\/span>\r\n\r\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"The Center\u2019s Head and Neck Dysphagia Clinic allows our physicians to evaluate and treat patients with head and neck cancer before, during and following their treatments.\">L' H\u00f4pital de Jour de D\u00e9glutition et de Phoniatrie permet \u00e0 nos m\u00e9decins le temps d'une journ\u00e9e d'hospitalisation d'\u00e9valuer et de traiter nos patients pour adapter le mieux possible les th\u00e9rapeutiques \u00e0 domicile. <\/span><\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"40\"]\r\n\r\n[divider top=\"0\"]\r\n<h2>INJECTION DE BOTOX POUR LES DYSPHONIES SPASMODIQUES, LES TROUBLES DE LA DEGLUTITION ET DE LA SALIVATION<\/h2>\r\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Botulinum toxin A (BOTOX\u00ae) injections have been performed for the treatment of Spasmodic Dysphonia (SD) for over 20 years.\">Des injections de toxine botulinique A (BOTOX\u00ae) sont r\u00e9alis\u00e9es pour le traitement de la dysphonie spasmodique (SD) depuis plus de 20 ans. <\/span><span title=\"The safety and efficacy of this procedure has been extensively documented in the medical literature.\">La s\u00e9curit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 de cette proc\u00e9dure a \u00e9t\u00e9 abondamment document\u00e9e dans la litt\u00e9rature m\u00e9dicale. <\/span><span title=\"These injections help control the vocal spasms associated with SD by temporarily weakening the vocal fold muscles enough to allow smoother voicing.\">Ces injections aident \u00e0 contr\u00f4ler les spasmes vocaux associ\u00e9s aux dysphonies spasmodiques en affaiblissant temporairement suffisamment les muscles des cordes vocales pour permettre un son plus harmonieux. <\/span><span title=\"Once the injection wears off, the voice begins to spasm again and another injection is required (typically, every 3 months). \">Une fois l'injection \u00e9limin\u00e9e, la voix recommence \u00e0 se spasmer et une autre injection est n\u00e9cessaire (g\u00e9n\u00e9ralement, tous les 3 mois). L'injection de toxine botulique est aussi r\u00e9alis\u00e9e dans les troubles de d\u00e9glutition en rapport avec une hypertonie du \"Sphincter Sup\u00e9rieur de l'Oesophage\" ou SSO et permet \u00e0 des patients n'arrivant plus \u00e0 s'alimenter, de s'alimenter de nouveau oralement. Enfin, nous utilisons la toxine botulique en injection intraglandulaire pour r\u00e9duire la salivation excessive responsable des bavages chroniques.\r\n<\/span><\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"40\"]\r\n\r\n[divider top=\"0\"]\r\n<h2>LESIONS BENIGNES ET INFLAMMATOIRES DES CORDES VOCALES<\/h2>\r\nIl existe de multiples l\u00e9sions non canc\u00e9reuses des cordes vocales pouvant expliquer une dysphonie (voix cass\u00e9e) ou une fatigabilit\u00e9 vocale.\r\n\r\nVoici les principales&nbsp; r\u00e9sum\u00e9es ici:\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Nodules: very common lesions that are characterized as inflammation and degeneration of the SLLP (superficial layer of the lamina propria).\"><strong>Nodules<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\r\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Nodules: very common lesions that are characterized as inflammation and degeneration of the SLLP (superficial layer of the lamina propria).\">Ce sont des l\u00e9sions tr\u00e8s communes caract\u00e9ris\u00e9es par l'inflammation et la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence de la couche superficielle des cordes vocales. <\/span><span title=\"They can vary in size from pinpoint to pea size.\">Ils peuvent varier en taille d'une t\u00eate d'\u00e9pingle \u00e0 la taille d'un petit pois. <\/span><span title=\"They typically occur on both vocal folds in the anterior 1\/3 and can be considered acute (recent vocal trauma) or chronic (long term vocal misuse).\">Ils se produisent g\u00e9n\u00e9ralement sur les deux plis vocaux dans leur tiers ant\u00e9rieur et peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme aigus (traumatisme vocal r\u00e9cent) ou chronique (mauvaise utilisation vocale \u00e0 long terme). <\/span><span title=\"The longer the lesions and the vocal misuse are present, the more likely the lesions have become stiff and more difficult to resolve.\">Plus les l\u00e9sions et le m\u00e9susage vocal sont pr\u00e9sents, plus les l\u00e9sions sont susceptibles de devenir dures et plus difficiles \u00e0 gu\u00e9rir. <\/span><span title=\"They are often seen in children that are loud (males) and young adult females.\">Ils sont souvent vus chez les enfants qui sont bruyants(gar\u00e7ons) et les jeunes filles. <\/span><span title=\"The best form of treatment is voice therapy. \">La meilleure forme de traitement est l'orthophonie.<\/span><\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span title=\"Polyps: Fluid-filled lesion usually found in the middle 1\/3 of one vocal fold also arising from the SLLP.\"><strong>Polypes<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<span title=\"Polyps: Fluid-filled lesion usually found in the middle 1\/3 of one vocal fold also arising from the SLLP.\"> Il s'agit d'une l\u00e9sion remplie de liquide habituellement trouv\u00e9e au 1\/3 moyen d'une des cordes vocales. <\/span><span title=\"They often have an active blood supply and can enlarge quickly.\">Ils ont souvent inflammatoires et peuvent grossir rapidement. <\/span><span title=\"They have different appearances such as blister-like, hanging from a stalk, or encompassing a large portion of the membranous vocal fold.\">Ils peuvent avoir des apparences diff\u00e9rentes, telles qu'un polype \"en battant de cloche\" suspendu \u00e0 une p\u00e9dicule, ou un polype sessile&nbsp; c'est a dire englobant une grande partie de la corde vocale. <\/span><span title=\"Polypoid degeneration often occurs with chronic smokers and obscures the true folds completely.\">La d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence polypo\u00efde se produit souvent chez les fumeurs chroniques. Une variante est<\/span><span title=\"The opposite extreme is mild Reinke\u2019s edema where there are smaller areas of swelling.\"> l'\u0153d\u00e8me b\u00e9nin de Reinke o\u00f9 les cordes vocales se \"ballonisent\". <\/span><span title=\"The larger lesions often require surgery with pre- and post-voice therapy for best results. \">Les l\u00e9sion les plus importantes n\u00e9cessitent souvent une intervention chirurgicale au laser avec r\u00e9\u00e9ducation orthophonique pr\u00e9 et postop\u00e9ratoire pour de meilleurs r\u00e9sultats.<\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span title=\"Cysts: These benign lesions are generally unilateral or occurring only in one of the vocal folds.\"><strong>Kystes<\/strong> <\/span><\/h3>\r\n<span title=\"Cysts: These benign lesions are generally unilateral or occurring only in one of the vocal folds.\">Ces l\u00e9sions b\u00e9nignes sont g\u00e9n\u00e9ralement unilat\u00e9rales ou se produisent uniquement dans l'un des cordes vocales. <\/span><span title=\"Often they are found deeper than the outer tissue layers and are referred to as intracordal cysts.\">Souvent, ils sont plus profond que les couches externes de tissus et sont appel\u00e9s kystes intracordaux. <\/span><span title=\"The cyst is generally firm but fluid-filled, causing overall stiffness to the fold and reduced mucosal wave and amplitude of vibration.\">Le kyste est g\u00e9n\u00e9ralement ferme mais rempli de liquide, ce qui entra\u00eene une raideur g\u00e9n\u00e9rale du pli et r\u00e9duit l'onde muqueuse et l'amplitude des vibrations. <\/span><span title=\"They can occur closer to the leading edge of the fold, making diagnosis more tricky with possible confusion for a nodule or polyp.\">Ils peuvent se produire plus pr\u00e8s du bord d'attaque du pli, rendant le diagnostic plus d\u00e9licat avec une confusion possible pour un nodule ou un polype. <\/span><span title=\"They can occur congenitally but have been reported to occur due to vocal abuse or due to a mucous gland blockage.\">Ils peuvent \u00eatre cong\u00e9nitaux, mais aussi suite \u00e0 un malmenage vocal ou en raison d'un blocage des glandes muqueuses. <\/span><span title=\"Etiology of this lesion remains largely unknown.\">L'\u00e9tiologie de cette l\u00e9sion reste largement inconnue. D<\/span><span title=\"Bilateral cysts are rare but have been seen.\">es kystes bilat\u00e9raux sont rares mais ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits. <\/span><span title=\"Treatment generally involves both surgical intervention and pre- and post-surgical voice therapy. \">Le traitement implique g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la fois une intervention chirurgicale par chirurgie laser sous microscope et une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique pr\u00e9- et post-chirurgicale.<\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span title=\"Granulomas and contact ulcers: These lesions are caused by irritation to the posterior larynx in the area of the arytenoids (cartilages that connect to the vocal folds and to various muscles that control the movement of the vocal folds).\"><strong>Granulomes et ulc\u00e8res de contact<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<span title=\"Granulomas and contact ulcers: These lesions are caused by irritation to the posterior larynx in the area of the arytenoids (cartilages that connect to the vocal folds and to various muscles that control the movement of the vocal folds).\">Ces l\u00e9sions sont provoqu\u00e9es par une irritation du larynx post\u00e9rieur au niveau des aryt\u00e9no\u00efdes (cartilages qui se connectent aux cordes vocales et aux divers muscles qui contr\u00f4lent le mouvement des cordes vocales). <\/span><span title=\"This irritation can be in the form of vocal misuse such as using a lower voice pitch than is natural, chronic coughing or throat clearing, or LPR (reflux that moves up to the level of the larynx).\">Cette irritation peut \u00eatre secondaire \u00e0 un malmenage vocal, \u00e0 une toux chronique ou \u00e0 RGO (reflux gastrique qui remonte jusqu'au niveau du larynx). <\/span><span title=\"They can also arise from surgical intubation or extended periods with intubation for ventilation.\">Ils peuvent \u00e9galement provenir d'une intubation chirurgicale. <\/span><span title=\"Due to the location of these lesions, they often do not affect the voice significantly.\">En raison de la localisation de ces l\u00e9sions, elles n'affectent pas la voix de mani\u00e8re significative. <\/span><span title=\"However, patients often complain of localized pain in the throat, limitation in pitch range, or vocal fatigue.\">Cependant, les patients se plaignent souvent d'une douleur localis\u00e9e dans la gorge, d'une limitation de la gamme de hauteur vocale ou d'une fatigue vocale. <\/span><span title=\"Contact ulcers are generally small lesions that appear ulcerated, reddened and inflamed and often are unilateral.\">Les ulc\u00e8res de contact sont g\u00e9n\u00e9ralement de petites l\u00e9sions d'apparence ulc\u00e9r\u00e9e, rougie et enflamm\u00e9e et sont souvent unilat\u00e9rale. <\/span><span title=\"Treatment is often a combination of medical intervention and voice therapy. \">Le traitement n\u00e9cessite souvent l'association d'un traitement m\u00e9dical et d'une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique.\r\n<\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span title=\"Leukoplakia and keratosis: These more diffuse lesions are found on the surface of the vocal folds and are generally considered pre-cancerous.\"><strong>Leucoplasie et k\u00e9ratose<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<span title=\"Leukoplakia and keratosis: These more diffuse lesions are found on the surface of the vocal folds and are generally considered pre-cancerous.\"> Ces l\u00e9sions plus diffuses se trouvent \u00e0 la surface des cordes vocales et sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es pr\u00e9canc\u00e9reuses. <\/span><span title=\"They must be biopsied for definitive diagnosis.\">Ils doivent \u00eatre biopsi\u00e9s pour un diagnostic d\u00e9finitif. <\/span><span title=\"They are assumed to form as a result of chronic exposure to chemical irritants such as tobacco and alcohol.\">Ils sont suppos\u00e9s se former \u00e0 la suite d'une exposition chronique \u00e0 des irritants chimiques tels que le tabac et l'alcool. L<\/span><span title=\"Luekolplakia appears as a thick white covering over one or both of the vocal folds while hyperkeratosis appears as more leaf-like irregular growths over the surface of the vocal folds.\">a leucoplasie appara\u00eet comme une \u00e9paisse couche blanche recouvrant l'un des plis vocaux ou les deux, tandis que l'hyperk\u00e9ratose appara\u00eet comme une excroissance irr\u00e9guli\u00e8re ressemblant \u00e0 une feuille sur la surface des cordes vocales. <\/span><span title=\"Treatment involves voice therapy and medical intervention but is most successful when the chemical irritants are removed.\">Le traitement implique une r\u00e9\u00e9ducation orthophonique et une intervention m\u00e9dicale, mais il est bien plus efficace lorsque les irritants chimiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s... <\/span><span title=\"Thus patients are counseled heavily on smoking cessation and reduction in the intake of alcohol as well as general vocal hygiene. \">Ainsi, les patients sont fortement incit\u00e9s \u00e0 arr\u00eater le tabac et \u00e0 r\u00e9duite leur consommation d'alcool.<\/span>\r\n\r\n[spacer size=\"20\"]\r\n<h3><span title=\"Papilloma: These lesions are wart-like growths that are caused by HPV or human papilloma virus.\"><strong>Papillome<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<span title=\"Papilloma: These lesions are wart-like growths that are caused by HPV or human papilloma virus.\">Ces l\u00e9sions sont des excroissances verruqueuses caus\u00e9es par le HPV aussi appel\u00e9 \"Human Papilloma Virus\". <\/span><span title=\"These lesions grow rapidly and generally cover large areas over the vocal folds, ventricular or supraglottic structures and subglottically.\">Ces l\u00e9sions se d\u00e9veloppent rapidement et couvrent g\u00e9n\u00e9ralement de larges zones au niveau des cordes vocales, des structures ventriculaires ou supraglottiques et sous-glottiques. <\/span><span title=\"They can cause respiratory compromise if not treated aggressively, generally with repeat surgeries and injections of Cidofavir.\">Ils peuvent causer des troubles respiratoires s'ils ne sont pas trait\u00e9s de mani\u00e8re agressive, g\u00e9n\u00e9ralement avec des microchirurgies laryng\u00e9es r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et des injections de Cidofovir. <\/span><span title=\"These lesions often return and patients must be seen by their ENTs several times per year for surveillance of their status.\">Ces l\u00e9sions reviennent souvent et les patients doivent \u00eatre vus par leurs ORL plusieurs fois par an pour surveillance. <\/span><span title=\"Patients often develop scar tissue as a result of multiple surgeries.\">Les patients d\u00e9veloppent souvent des l\u00e9sions cicatriciels \u00e0 la suite de chirurgies multiples. <\/span><span title=\"This can affect the voice extensively.\">Cela peut affecter consid\u00e9rablement la qualit\u00e9 de la voix. <\/span><span title=\"In addition to surgery, voice therapy is helpful in assisting patients be aware of voice quality and changes that could signal new lesion growth.\">En plus de la chirurgie, l'orthophonie est utile pour aider les patients \u00e0&nbsp; prendre conscience de la qualit\u00e9 de leur voix et de ces changements qui pourrait signaler une repousse de la l\u00e9sion. <\/span><span title=\"Voice therapy can also assist in optimizing voice quality post-surgeries as laryngeal flexibility, among other exercises, can help to offset the detrimental effects of scar tissue development. \">L'orthophonie peut \u00e9galement aider \u00e0 optimiser la qualit\u00e9 vocale en post-op\u00e9ratoire, en aidant \u00e0 compenser les effets n\u00e9fastes du d\u00e9veloppement des tissus cicatriciels.<\/span>\r\n\r\n<span title=\"They are trained in the most up-to-date technology and treatment options and will come up with a care plan personalize for your needs.\">&nbsp;<\/span>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2676"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5261,"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2676\/revisions\/5261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orl-chu-caen.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}